展开 日语源自中文吗